Кто озвучивал персонажей мультфильма “Три богатыря”?

Князь Киевский

Голос персонажу подарил Сергей Маковецкий, популярный артист театра и кино. Для мультфильмов «богатырского» цикла он стал настоящим символом и талисманом. Маковецкий сотрудничает со студией с самого первого проекта, его персонаж появляется во всех частях. Именно актеру удалось из трусливого, лживого и хитрого героя сделать душевного персонажа, которому зритель в некоторых моментах даже сочувствует.

Алеша Попович, Тугарин змей

Сразу за двоих в мультике говорит Олег Куликович, профессиональный и известный диктор озвучки. Начинал свою карьеру как артист театра и кино. Позже связал свою жизнь с дубляжом. Персонажи, который он озвучивал. известны многим поколениям. Его голосом разговаривает не только молодой и наивный богатырь, но и братья-гусеницы из «Лунтика», главный персонаж из диснеевского мультфильма «Красавица и Чудовище».

Добрыня Никитич

Этого богатыря озвучил Валерий Соловьев, настоящий мастер озвучивания и дубляжа. Также он является артистом театра и кино. С конца 90-х годов он озвучивает самых «горячих» мачо голливудских фильмов — Джеймс Бонд, является его официальный русским голосом, Дуэйн Джонсон. Он также активно принимает участие в записях радиоспектаклей, озвучке аудиокниг.

Илья Муромец

Голосом Валерия Соловьева говорит Илья в первой части, посвященной его приключениям. В остальных же его заменил Дмитрий Быковский-Ромашов. Актер, которого многие могут знать и помнить по сериалу «Ментовские войны». Он и сейчас продолжает сниматься в проектах, как сериалах, так и фильмах.

Святогор

Этот персонаж говорит голосом Ивана Краско — известного артиста, который за длительную карьеру успел поработать в разных проектах. Создатели богатырской эпопеи были знакомы с ним еще до того, как он работал над озвучкой Святогора. Он был актером озвучивания мультфильма «Карлик Нос». Теперь же его голосом говорит бывший богатырь и отшельник.

Елисей

Для Юрия Тарасова это был первый опыт работу в озвучивании анимационного проекта. Кроме Елисея он озвучивал еще слугу византийского императора в одной из частей. Позже он вновь вернулся к работе над Елисеем.

Василевс, император византийский

У Олега Табакова огромный опыт работы в озвучивании мультфильмов. До сих пор одним из любимых персонажей многих зрителей является его Кот Матроскин. На этот раз актеру досталась роль византийского владыки. Его талант позволил оживить персонаж на экране, сделать его более человечным, а не простым второстепенным героем, который доставляет неприятности богатырям. По профессионализму работы Табаков находится на одном уровне с Маковецким, известным как тот, кто озвучивал князя в Трех богатырях. Но он участвовал только в одном из фильмов. Затем его персонажа озвучивал Александр Боярский, являющийся одним из основателей анимационной студии.

Боярин Антипка

Актер Юрий Кузнецов только единожды озвучивал жадного, коварного и хитрого боярина. Для него это был первый и единственный опыт работы. После персонажа озвучивали Игорь Шибанов или Анатолий Петров. Так как эта роль является эпизодической, многие зрители не заметили изменений.

Колыван

Когда купец, ищущий возможность еще больше разбогатеть, впервые появился на экране, он говорил голосом артиста Андрея Толубеева. Он же озвучивал персонажа Соловей-разбойник. Но артист ушел из жизни. Тогда его заменил Федор Бондарчук.

Баба-яга

Столь колоритного персонажа доверили Елизавете Боярской. Известно, что очаровательная актриса, которая считается одной из красивейших женщин русского кино, с удовольствием согласилась на роль Бабы-яги. Она была уверена, что будет сниматься в кино. А потому продумывала возможный грим и костюм. Позже она узнала, что будет озвучивать анимационный персонаж. Но этот факт ее не расстроил.

Пират Потаня

Именно голосом Гоши Куценко разговаривает Потаня. К тому моменту, как Куценко предложили участвовать в проекте, он уже был поклонником мультипликационной эпопеи про богатырей. Поэтому с радостью согласился поработать над персонажем хитрого пирата. В интервью артист отмечал, что ему хотелось бы поработать еще, надеялся, что в других частях Потаня тоже появится. Но этого так и не произошло.

Цыганка Луладжа

Кроме актеров, над дубляжом работала и певица Наргиз Закирова, которая отвечала за цыганку. Для нее это был первй подобный опыт. Она говорила о том, что ей потребовалось время, чтобы привыкнуть и освоиться. Все стало получаться, когда Наргиз смогла понять этого персонажа, найти с ней общие черты. Певице показалось, что их сближает кочевая жизнь.

Дуб

Сразу двое озвучивали дерево. В первой части цикла, в серии про Алешу поповича дерево-шулера озвучивал Анатолий Петров. В шестой части к проекту присоединился Дмитрий Нагиев.

Морский царь Эдуард

За этого героя говорил Сергей Русскин. Многие киноманы знают этого актера по фильму про национальную рыбалку и ее особенности. К тому времени, как Сергею предложили озвучивать морского царя, он уже был задействован в других проектах анимационной студии. Его голосом говорит Кощей Бессмертный из мультфильма про Ивана и Волка.

Султан Рашид

Сергей Бурунов постарался на славу, озвучивая султана Рашида. Впрочем, для него такая работа не впервые. У артиста большой опыт работы в дубляже. Он является официальный русским голосом Леонардо ди Каприо. Бурунов принимал участие в дубляже многих зарубежных мультфильмов и фильмов, компьютерных игр.

Шамаханская царица

Голос героине подарила Анна Геллер, профессиональная и опытная актриса дубляжа, которая имеет универсальный голос. Анна дублирует многих роковых красавиц зарубежного кинематографа. Так она подарила голос не только Шамаханской царице, но и Джениффер Лопес, Еве Мендес, Зои Салдана, Еве Грин.