Подборки фильмов

5 ремейков советских фильмов, от которых зрители негодуют

Что проще — с нуля создать собственный фильм, аналогов которому нет, или пойти по проторенной дорожке и снять ремейк? Кажется, что ответ очевиден. Зачем заморачиваться за сценарий, когда можно просто переписать чужую хорошую историю, напичкать ее современными деталями, отснять с популярными сейчас актерами, выпустить в прокат и собрать пару-тройку миллионов долларов (а то и больше). С другой стороны, это очень сложно — даже за самым успешным ремейком всегда будет маячить свинцовая тень оригинала. Тем более трудно режиссеру, который снимает не столько ради денег, сколько ради признания. А кто вспомнит через пару лет человека, переснявшего «Служебный роман»? Зато имя режиссера Эльдара Рязанова, который в семидесятых снял этот фильм, навеки вписано в историю.

Мы выбрали 5 отечественных ремейков популярных советских фильмов. Какие-то из них получились успешными и принесли съемочной группе миллионные дивиденды. Какие-то, напротив, оказались дешевым кинофастфудом. Посмотрим?

«Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975 год) и «Ирония судьбы. Продолжение» (2007 год)

Ирония судьбы. Продолжение (Ремейки советских фильмов)Кто знает, может через несколько десятилетий наши дети будут смотреть в новогоднюю ночь не историю Нади и Жени в исполнении Андрея Мягкова и Барбары Брыльской, а осовременные приключения Лукашина-младшего, который как и когда-то его отец, перебирает с алкоголем, вылетает из Москвы в северную столицу и случайно оказывается в квартире девушки по имени Надя — Надежды Ипполитовны. Ну, вы понимаете, да, чья она дочь?

Фильм интересен не столько сюжетом, который забавно вписывается в современные реалии, сколько появлением на экране уже постаревших любимых актеров — седовласого Лукашина (он же Андрей Мягков), пожилой Нади, которая за сорок лет практически не изменилась, и полысевшего, но по-прежнему грозного Ипполита в исполнении Юрия Яковлева.

«Джентльмены удачи» (1971 год)
и «Джентльмены, удачи!» (2012 год)

Джентльмены, удачи! (Ремейки советских фильмов)

Спустя больше сорока лет режиссеры Баранов и Киселев (если эти фамилии вам ни о чем не говорят — не переживайте, мы тоже слышим о них впервые) решили повторить успех Александра Серого и Григория Данелии, сняв ремейк на один из самых популярных советских фильмов. Лучше бы, конечно, они этого не делали, но не нам об этом судить — все-таки, фильм собрал в прокате 10 миллионов долларов и собрал немало хвалебных рецензий.

Сюжетная линия, хоть и была скорректирована на современный лад, осталась прежней. Только вместо заведующего детсадом Жени Трошкина — молодой аниматор детского центра Леша Трешкин в исполнении Сергея Безрукова. Вместо бандита по кличке Доцент — опаснейший вор и убийца по прозвищу Смайлик. Единственное, что их объединяет — удивительное сходство, которое становится причиной удивительных приключений.

«Служебный роман» (1977 год)
и «Служебный роман. Наше время» (2011)

«Служебный роман. Наше время» (Ремейки советских фильмов)Режиссеры и сценаристы ремейка очень сильно скорректировали сюжет, напичкав его современными деталями и превратив «серую мышку» Людмилу Прокофьевну из директора госучреждения в успешную бизнесвумен. В остальном же, перипетии сюжета будут хорошо знакомы поклонникам творчества Эльдара Рязанова.

Из забавного: милую секретаршу Верочки сценаристы решили превратить в модного Вадика, роль которого исполнил Павел Воля. В целом же, поколению 20+ и старше фильм вряд ли зайдет, хотя цифры говорят об обратном — ремейк «Служебного романа» собрал в прокате в три раза больше, чем на него потратили. И это учитывая миллионные гонорары актеров!

«Экипаж» (1979 год) и «Экипаж» (2016 год)

Экипаж (Ремейки советских фильмов)Один из самых успешных ремейков. Возможно, благодаря тому, что советский фильм «Экипаж» менее популярен, чем какая-нибудь «Ирония судьбы» или «Служебный роман». Да и актер, сыгравший главную роль — Данила Козловский — неплохо вжился в «шкуру» милого и принципиального пилота Гущина.

Особенно ремейк будет интересен тем, кто смотрел «Экипаж» 1979 года выпуска. Ход сюжетной линии очень похож, а вот характеры главных действующих лиц сильно поменялись, что отразилось на восприятии авиакатастрофы и всех предшествующих ей моментов. Из минусов: эротическую сцену, которая стала едва ли не главным моментом советского «Экипажа», из современной версии решили вырезать — скажите за это «спасибо» российскому законодательству.

«Королева бензоколонки» (1963 год)
и «Королева бензоколонки-2» (2004 год)

Королева бензоколонки-2

О качестве этого ремейка очень хорошо говорит рейтинг на Кинопоиске: 1,6. Классику отечественного кинематографа с великолепной Надеждой Румянцевой в главной роли сильно осовременили, перенеся действие в наше время и превратив блистательного персонажа Людмилу Добрыйвечер в малоинтересную девицу в исполнении некой Ольги Сидоровой. В остальном же сюжет переписан под копирку с оригинала — Людмила провалила экзамены в театральное училище, отправилась одна домой, оказалась на трассе и устроилась работать на бензоколонку. Смотреть этот ремейк или нет — решайте сами.


Кстати, у нас есть канал в Яндекс.Дзен. Там мы публикуем новости о кино и сериалах, подборки и интересные кадры со съемок.
Подпишись, чтобы читать эти материалы в числе первых!

СОХРАНИТЕ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ



49 комментариев

  1. Галина Семина Ответить

    Все фильмы смотрела в оригинале.Слава советскому кинематографу! Римейки никогда не смотрю.Зачем портить себе настроение?

  2. Карина Тоскина Ответить

    Да скоро и бриллиантовую руку и Ивана васильевича и место встречи и тд переснимут Сволочи!!!!

  3. Ольга Афанасьева Ответить

    Экипаж совершенно не получился. Глупая фантазия, неправдоподобные линии сюжета и никакущая игра актёров.

  4. Надежда Данилович Ответить

    Автор, Вы бы хоть информацию проверяли, или хотя бы на фото смотрели, Вами же выставленные))В джентльменах 2012 года в главной роли Сергей Безруков. Называется сам не знаю, о чём пишу…

  5. фильмы видимо настолько качественные и интересные, что даже не слышал про половину

  6. Георгий Давыдюкъ Ответить

    все эти ремейки — деньги на ветер. Или их можно применять как рвотное. Забыли еще собрание бездарей » а зори….»

  7. Владимир Пономарёв Ответить

    Стоило упомянуть тут ещё «Золотой телёнок» Шилкиной и два ремейка на «Тихий Дон»…

  8. Виталий Маринченко Ответить

    » Ирония судьбы» это не ремейк а действительно продолжение той давней истории. Это называется «сиквел» и это совсем другое

  9. Александр Баранов был одним из сценаристов «Иглы» и режиссёром «Участка».

  10. Экипаж новый нравиться больше первого варианта. Иронию судьбы можно фоном смотреть в новогоднюю ночь. Джентльмены удачи тоже на раз сгодиться. Остальное — мусор. Его надо выкинуть и забыть. А к нему добавить ещё одну пародию (фильмом назвать язык не поворачивается)- Кавказскую пленницу.

  11. Сначала сетовали на то, что мешают худсоветы и цензура, а теперь воруют у тех, кому все это не мешало….. Может дело не в цензуре?

  12. в продолжении иронии для меня многое не понятно, но самое главное с чего я угораю это с того что герои Александра Ширвиндта и Александра Белявского безвылазно находятся в бане. Герой Хабенского успел прилететь в Петербург, познакомиться с героиней Боярской, разбить пару с с Безруковым, потом отправить в Петербург и Героя Мягкова и по прежнему находится в бане. Этож как надо любить баню))))))))))))) тупой сюжет.

  13. Елена Михеева Ответить

    нашли кого переснять бездари……….как еще актеры согласились на эту тупизну режиссеров

  14. Максим Тихонов Ответить

    «Анна Каренина» с Боярской и Матвеевым полная туфта. А вот ранний «Анна Каренина» с Лановым, Самойловой и Гриценко самый лучший.

  15. Валентин Стук Ответить

    Похоже,что ремейки снимали для токачки и обналички денег от государства. Взять старый сюжет и перенять с новыми артисточками- не велика любовь к кино! Все заработали-режиссёр, актерки, массовка. Жаль, что сюда попал «Экипаж», оба фильма о катастрофе-на этом кончается повтор(да ещё название) и начинается новая ситуация.

  16. Юлия Круглова Ответить

    Смотрела только «Иронию…» и «Экипаж» — не понравились. «Служебный роман» и «Королеву…» смотреть не стала. А про переснятых «Джентльменов» никогда не слышала. В общем, последнее это дело — переснимать популярные любимые фильмы

  17. Олег Кондратьев Ответить

    Новый «Экипаж» — вполне самостоятельный, отдельный фильм. И он наголову выше своего предшественника по всем линиям: сюжет, герои, актеры, спецэффекты…

  18. Валентин Пресняков Ответить

    с режиссеров нужно взыскать все деньги, который они потратили на съемки этого очевидного дерьма и отправить на лечение детей Деньги то бюджетные , вот так бездарно их просрать , но с миллионными гонорарами для себя)))

  19. Сергей Мишнаевский Ответить

    Новый «Экипаж» совершенно бездарный и примитивный фильм! И старому «Экипажу» в подмётки не годится! Особенно идиотская, нереальная сцена, когда в полёте на огромной высоте пассажиры перебирались из одного самолёта в другой! Это же какие надо иметь мозги, чтобы додуматься до такой хрени?..

  20. Сергей Мишнаевский Ответить

    А где же главный «шедевр» — НОВАЯ КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА?.. Тот ещё бред! Стыдно за некоторых неплохих актёров, которые просто потеряли своё лицо, согласившись сниматься в этом бездарном и глупом проекте!

  21. Сергей Мишнаевский Ответить

    А «Т-34» — эта жалкая пародия на замечательный фильм о войне «Жаворонок»?..

  22. Александр Муминов Ответить

    Ответ очевиден как раз обратный: только бездарь и бестолочь будет снимать «ремейк»! Хороший режиссер обязательно придумает свой, новый сюжет. Отсюда ясно, почему все «ремейки» — сплошное дерьмо.

  23. Маргарита Воронцова Ответить

    Эти ремейки- низкопробная бредятина.Не лучше ли что-то новое сделать?То,что ещё никогда не экранизировали либо самим сценарий написать.

  24. Маргарита Баландина Ответить

    Я не считаю ремейком фильм экипаж 2016 года. Отличный фильм. Также как и экипаж с Георгием Жженовым

  25. Зачем выделяют деньги на это КИНОДЕРЬМО. Если нет своего сценария уйди из кинопроизводства!!!

  26. Лида Батутина Ответить

    А почему не привели ремейки на тему Особенности национальной охоты?

  27. Владимир Максимов Ответить

    Они рассчитывают, что человек, как минимум, один раз посмотрит ремейк со знакомым названием, чтобы отплевываться. Им сложно конкурировать с гениями старого кино и ремейки выглядят как пародии в любительском театре. Раньше, хороший отыгрыш со вживлением в роль был нормой, сейчас накаченная силиконом блондинка делает вид (как ей кажется), что она «играет». На новых фильмах это не так заметно, а на старых, когда есть с чем сравнивать, это просто как-то неудобно…

  28. Галина Смирнова Ответить

    Самые позорные новоделы (на мой взгляд) — это фильмы: «А зори здесь тихие», «Угрюм-река» и «Тихий Дон» Бондарчука.

  29. Согласен,отвратительные копии. Отдельно хочу сказать про фильм «Экипаж-2″. После третьего просмотра понял -Прекрасный сюжет фильма, новое время и вообщем новый сюжет. Просто режиссер ошибся с названием., например :Его жизнь- небо» и так далее.

  30. Елена Костюк-Шаплакова Ответить

    Такие фильмы как Джентльмены удачи Тихий Дон Угрюм-река Ирония Судьбы невозможно повторить Копии даже смотреть невозможно

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: