5 ремейков советских фильмов, от которых зрители негодуют

Что проще — с нуля создать собственный фильм, аналогов которому нет, или пойти по проторенной дорожке и снять ремейк? Кажется, что ответ очевиден. Зачем заморачиваться за сценарий, когда можно просто переписать чужую хорошую историю, напичкать ее современными деталями, отснять с популярными сейчас актерами, выпустить в прокат и собрать пару-тройку миллионов долларов (а то и больше). С другой стороны, это очень сложно — даже за самым успешным ремейком всегда будет маячить свинцовая тень оригинала. Тем более трудно режиссеру, который снимает не столько ради денег, сколько ради признания. А кто вспомнит через пару лет человека, переснявшего «Служебный роман»? Зато имя режиссера Эльдара Рязанова, который в семидесятых снял этот фильм, навеки вписано в историю.

Мы выбрали 5 отечественных ремейков популярных советских фильмов. Какие-то из них получились успешными и принесли съемочной группе миллионные дивиденды. Какие-то, напротив, оказались дешевым кинофастфудом. Посмотрим?

«Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1975 год)
и «Ирония судьбы. Продолжение» (2007 год)

Ирония судьбы. Продолжение (Ремейки советских фильмов)
Кто знает, может через несколько десятилетий наши дети будут смотреть в новогоднюю ночь не историю Нади и Жени в исполнении Андрея Мягкова и Барбары Брыльской, а осовременные приключения Лукашина-младшего, который как и когда-то его отец, перебирает с алкоголем, вылетает из Москвы в северную столицу и случайно оказывается в квартире девушки по имени Надя — Надежды Ипполитовны. Ну, вы понимаете, да, чья она дочь?

Фильм интересен не столько сюжетом, который забавно вписывается в современные реалии, сколько появлением на экране уже постаревших любимых актеров — седовласого Лукашина (он же Андрей Мягков), пожилой Нади, которая за сорок лет практически не изменилась, и полысевшего, но по-прежнему грозного Ипполита в исполнении Юрия Яковлева.

«Джентльмены удачи» (1971 год)
и «Джентльмены, удачи!» (2012 год)

Джентльмены, удачи! (Ремейки советских фильмов)

Спустя больше сорока лет режиссеры Баранов и Киселев (если эти фамилии вам ни о чем не говорят — не переживайте, мы тоже слышим о них впервые) решили повторить успех Александра Серого и Григория Данелии, сняв ремейк на один из самых популярных советских фильмов. Лучше бы, конечно, они этого не делали, но не нам об этом судить — все-таки, фильм собрал в прокате 10 миллионов долларов и собрал немало хвалебных рецензий.

Сюжетная линия, хоть и была скорректирована на современный лад, осталась прежней. Только вместо заведующего детсадом Жени Трошкина — молодой аниматор детского центра Леша Трешкин в исполнении Сергея Безрукова. Вместо бандита по кличке Доцент — опаснейший вор и убийца по прозвищу Смайлик. Единственное, что их объединяет — удивительное сходство, которое становится причиной удивительных приключений.


«Служебный роман» (1977 год)
и «Служебный роман. Наше время» (2011)

«Служебный роман. Наше время» (Ремейки советских фильмов)
Режиссеры и сценаристы ремейка очень сильно скорректировали сюжет, напичкав его современными деталями и превратив «серую мышку» Людмилу Прокофьевну из директора госучреждения в успешную бизнесвумен. В остальном же, перипетии сюжета будут хорошо знакомы поклонникам творчества Эльдара Рязанова.

Из забавного: милую секретаршу Верочки сценаристы решили превратить в модного Вадика, роль которого исполнил Павел Воля. В целом же, поколению 20+ и старше фильм вряд ли зайдет, хотя цифры говорят об обратном — ремейк «Служебного романа» собрал в прокате в три раза больше, чем на него потратили. И это учитывая миллионные гонорары актеров!

«Экипаж» (1979 год) и «Экипаж» (2016 год)

Экипаж (Ремейки советских фильмов)
Один из самых успешных ремейков. Возможно, благодаря тому, что советский фильм «Экипаж» менее популярен, чем какая-нибудь «Ирония судьбы» или «Служебный роман». Да и актер, сыгравший главную роль — Данила Козловский — неплохо вжился в «шкуру» милого и принципиального пилота Гущина.

Особенно ремейк будет интересен тем, кто смотрел «Экипаж» 1979 года выпуска. Ход сюжетной линии очень похож, а вот характеры главных действующих лиц сильно поменялись, что отразилось на восприятии авиакатастрофы и всех предшествующих ей моментов. Из минусов: эротическую сцену, которая стала едва ли не главным моментом советского «Экипажа», из современной версии решили вырезать — скажите за это «спасибо» российскому законодательству.

«Королева бензоколонки» (1963 год)
и «Королева бензоколонки-2» (2004 год)

Королева бензоколонки-2

О качестве этого ремейка очень хорошо говорит рейтинг на Кинопоиске: 1,6. Классику отечественного кинематографа с великолепной Надеждой Румянцевой в главной роли сильно осовременили, перенеся действие в наше время и превратив блистательного персонажа Людмилу Добрыйвечер в малоинтересную девицу в исполнении некой Ольги Сидоровой. В остальном же сюжет переписан под копирку с оригинала — Людмила провалила экзамены в театральное училище, отправилась одна домой, оказалась на трассе и устроилась работать на бензоколонку. Смотреть этот ремейк или нет — решайте сами.

7 российских фильмов, за которые должно быть стыдно

Yandex.ZenКстати, у нас есть канал в Яндекс.Дзен. Там мы публикуем новости о кино и сериалах, подборки, фоторепортажи и интересные кадры со съемок. Подпишись, чтобы читать эти материалы в числе первых!

Нравится? Расскажите друзьям!